Am 10.1.21 erhielt ich von Ahmedin Idris (etiopia-witten) folgende Nachricht:

An alle Mitglieder und Unterstützer unseres Vereins,

die traurige und die schlechte Nachricht: Unser ehemaliger Bürgermeister und Partnerschafts-Architekt (Mekelle und Witten) Herr Daniel Assefa, wurde in der Nähe von Ten Bien Abi Adi von Isayas Eritrea- und Abiy Ahmed Militär erschossen (von äthiopisches Nachricht). Wir sind sehr traurig und betroffen. Leider geht der Krieg unvermindert weiter ohne Aussicht für Dialog. …

Zu  dieser Nachricht fand ich in BBC-News folgende Information:

BBC-News 8.1.21 (Übersetzung, Originalbeitrag in: https://www.bbc.com/news/topics/cwlw3xz047jt/ethiopia:

„Äthiopische Truppen haben laut einer Ankündigung am späten Donnerstag Spitzenbeamte der Tigray People’s Liberation Front (TPLF) bei einer Operation getötet. Zu den den Berichten zufolge getöteten Personen gehören die prominenten TPLF-Unterstützer Sekoture Getachew und Daniel Assefa (Fettung von mir), ehemaliger Leiter des Finanzamts von Tigray. Zeray Asgedom, der frühere Leiter der äthiopischen Rundfunkbehörde, und Abebe Asgedom wurden während der Operation ebenfalls getötet, so die Armee. (mehr …)

Drei Updates 14.12.20: https://www.tagesschau.de/ausland/erster-hilfskonvoi-erreicht-tigray-101.html… und https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_89107630/aethiopien-eritrea-offenbar-in-tigray-einmarschiert.html und https://www.welt-sichten.org/nachrichten/38440/aethiopien-uebergangsregierung-tigray-tritt. Die neueren Entwicklungen machen unten stehenden Antrag vollkommen obsolet und skurril. Er sollte möglichst schnell aus dem Verkehr gezogen werden.

(Kommentare von mir in Klammern und Rotfärbung)

Ich hatte in meinem Beitrag „Bürgerforum+/Antrag Mekelle: Schädlicher Schnellschuss?“/9.12.20 von wilden Spekulationen im Antrrag des Bürgerforums+ geschrieben. Sehen wir uns genauer an, was diese politisch verwirrte Truppe sich in ihrem Antrag an unbestätigten Behauptungen und Fake News zusammen gebosselt hat:

„Dringlichkeitsbeschluss:
Der Rat der Stadt Witten fordert vom kriegsführenden Ministerpräsidenten Abiy Achmed (Nicht der Ministerpräsident hat militärische Mittel eingesetzt, sondern die äthiopische Zentralregierung nach diversen Vorwarnungen gegen eine rebellische Provinz) den ofortigen Stopp aller Kampfhandlungen in Tigray (Nach offizieller Darstellung der Zentralregierung sind die Kampfhandlungen nach Besetzung von Mekelle in der Stadt seit einiger Zeit eingestellt) und die Wiederherstellung der Versorgung der
hungernden Bevölkerung.

Begründung/Bezug zu Witten:
Die Wittener Partnerstadt Mekelle ist bombardiert worden, Teile der Universität wurden zerstört,
viele Menschen starben (Das stimmt leider wohl, aber wer hat Schuld? S.o. „diverse Vorwarnungen“), der amtierende Präsident Äthiopiens führt Krieg gegen sein eigenes Volk (Der Präsident führt keinen Krieg gegen sein eigenes Volk, sondern setzt militärische Mittel gegen eine abtrünnige rebellische Provinzregierung und die bisher in Tigray herrschende TPLF – Abkürzung für: Tigray People’s Liberation Front – ein, die nach ihrem Rückzug aus Mekelle weiteren militätischen Widerstand angekündigt hat: *) zusammen mit dem eritreischen Diktator (Es sei beiläufig daran erinnert, dass der äthiopische Ministerpräsident den Friedensnobelpreis für die Beendigung des Kriegszustandes mit Eritrea – also auch mit dem dortigen Diktator – bekommen hat. Ob die zurück liegenden militärischen Operationen in Abstimmung mit dem eritreischen Diktator durchgeführt worden sind, ist nicht bestätigt. Bestätigt ist allerdings, dass die TPLF Raketen auf die eritreische Hauptstadt abgeschossen hat. Ist die TPLF mit der Beendigung des Kriegszustandes nicht einverstnaden gewesen und ist es das Bürgerforum+ (und womöglich der Rat der Stadt Witten aktuell nicht?).
Und die Welt schaut tatenlos zu (Wie sollen denn die „Taten“ aussehen? Truppeneinsatz und Sanktionen zur Wiederinstallation der TPLF? Wird da das friedensbewegte Bürgerforum+ plötzlich ganz bellikos?), (mehr …)

„The time is out of joint, …“/Hamlet, 1. Akt, 5. Szene (Zitateinfügung von mir)

Aktualisierte Information von Ahmedin Idris 5.12.20/Mail:

Wir sind tief bestürzt über die Ereignisse im Ayder Hospital (Unten sehen Sie die Mail von Dr. Reiye von heute/4.12.20). Das letzte Diesel für den Generator (Stromerzeugung) ist zu Ende gegangen und deswegen mussten sie das Krankenhaus schließen. Wir sind alle sehr traurig und tief betroffen, sprachlos und hilflos. Das Krankenhaus ist voll mit Verletzten und wir müssen auf das schlimmste Szenario gefasst sein. Die Lebensmittel für die Bevölkerung insbesondere für die Krankenhausmitarbeiter wie auch für die Patienten sind ebenfalls aufgebraucht. Es scheint sich die Geschichte von Nigeria Biafra nochmal zu wiederholen.

Die Mail (s.u.) von Dr. Reiye übersetzt:

„Dear Dr. Christian and EW* members,

vielen Dank für Ihre Mühe. Ich bin sicher, dass die Dinge besser werden, wenn die reale Situation der Welt offenbart wird.

Ab heute ist unser Krankenhausdienst geschlossen (mit Ausnahme für die wenigen stationären Patienten, die nirgendwo hingehen können) nach dem Mangel an Elektrizität (der letzte Tropfen Kraftstoff für den Generator war beendet) und den damit verbundenen Leistungen. (mehr …)