Dramatische Lage in Äthiopien/Wittener Partnerstadt Mek’ele/Mekelle/Aktualisierung 05.12.20
„The time is out of joint, …“/Hamlet, 1. Akt, 5. Szene (Zitateinfügung von mir)
Aktualisierte Information von Ahmedin Idris 5.12.20/Mail:
Wir sind tief bestürzt über die Ereignisse im Ayder Hospital (Unten sehen Sie die Mail von Dr. Reiye von heute/4.12.20). Das letzte Diesel für den Generator (Stromerzeugung) ist zu Ende gegangen und deswegen mussten sie das Krankenhaus schließen. Wir sind alle sehr traurig und tief betroffen, sprachlos und hilflos. Das Krankenhaus ist voll mit Verletzten und wir müssen auf das schlimmste Szenario gefasst sein. Die Lebensmittel für die Bevölkerung insbesondere für die Krankenhausmitarbeiter wie auch für die Patienten sind ebenfalls aufgebraucht. Es scheint sich die Geschichte von Nigeria Biafra nochmal zu wiederholen.
Die Mail (s.u.) von Dr. Reiye übersetzt:
„Dear Dr. Christian and EW* members,
vielen Dank für Ihre Mühe. Ich bin sicher, dass die Dinge besser werden, wenn die reale Situation der Welt offenbart wird.
Ab heute ist unser Krankenhausdienst geschlossen (mit Ausnahme für die wenigen stationären Patienten, die nirgendwo hingehen können) nach dem Mangel an Elektrizität (der letzte Tropfen Kraftstoff für den Generator war beendet) und den damit verbundenen Leistungen.
Mein Herz schmerzt, wenn mein Krankenhaus geschlossen wird und Patienten aufgrund mangelnder Pflege leiden und sterben. In den letzten 11 Jahren haben wir mit Hilfe von Partnern wie Etiopia-Witten unser Bestes gegeben, um den Bedürftigen Veränderungen zu bringen, und es ist für mich überraschend, dass es nur ein paar Wochen gedauert hat, um alles zu zerstören. Möge Gott uns seine Barmherzigkeit zeigen!
(Heute Morgen wurde bei vier Zivilisten auf verschiedene Körperteile geschossen. Bei einem von ihnen mussten wir eine abdominale Operation durchführen und wir mussten es ohne einen sterilen Bekleidung tun… und wir sind nicht sicher, was wir tun sollen, wenn ein anderer Fall kommt….)
Grüße
… (s.u.)“
Original Mail
Betreff:
Re: Alarming Information from Tigray Ayder University Hospital Mekelle 02-12-2020
Datum:
Fri, 4 Dec 2020 15:44:40 +0300
Von:
Reiye Esayas <reiyeesayas@gmail.com>
An:
etiopia-witten <etiopia-witten@online.de>
„Dear Dr Christian and EW members,
Thank you so much for your effort. I am sure things will get better if the real situation is revealed to the world.
As of today, our hospital service is closed except for those few inpatients who have nowhere to go following the lack of electricity( the last drop of fuel for the generator was finished) and related services.
My heart aches to see my hospital closed and patients suffer and die due to lack of care. During the last 11 years with the help of partners like EW we have tried our best to bring change to the needy and it’s surprising for me that it only took couple of weeks to depolish it all. May God show us His mercy!
(this morning there were four civilians shot at different body parts. One of them needed abdominal exploration and we had to do it without a sterile close…and we are not sure what to do if another case comes….)
Regards
Reiye Esayas, MD, FCS-ECSA, Associate Professor
Surgical gastroenterologist and minimal access surgeon,
College of Health Sciences
Mekelle University“
*EW ist eine Abkürzung für etiopia-witten